Drinking Japan - ふらふらエクスペリエンス: Hanato Chiruran, TOW, more

『日本語が下に書いてあります』
!!A chance to tatse a different side of Japanese culture in some of its forms!!

Concept: 
This time Look Up Japan present a night all about Japan and to discover a different side of it.
Relax, chat, drink and eat some of Japanese specialities while enjoying some music performance, traditional dance and Japanese calligraphy (書道) live performance and workshop.
There will be also a mini market of Second-Hand Traditional Japanese clothes for who is interested.

(Children under 10 years old are free)
(Price includes the whole event all you can drink different types of Japanese sake (日本酒), beer and soft drink until it runs out. Food is separate).

Finish: 22:30

Guests:
※花ト散るらん (Hanato Chiruran) - Band
http://www.hanatochiruran.com/
※TOW - Band
http://tow-music.com/
※本間青杏 (Honma Seian) - Japanese Calligraphy 
※雅子 (Masako) - Traditional Dance
※花かんざし (Hana Kanzashi) - Traditional Clothing shop
※Yu-to - Chef

-------------------------------------

Look Up Japan presents
Drinking Japan - ふらふらエクスペリエンス
!!まだ知らない日本を味わい尽くすチャンス!!

概要：
まだ体験したことのない日本をテーマに、
和パフォーマンスと和食を肴に

季節の日本酒を楽しんでいただけます。

今回は、バンドや書道のライブパフォーマンスから
舞踊のステージ、和食・和服などの販売もいたします。

日本酒片手にほろ酔いで
友人と語り合うもよし、友人を増やすもよし、
演者や販売者に話しかけるもよし、

今まで体験できなかった楽しさを味わってください。

（10歳下の子供は無料）
（日本酒、ビール、ソフトドリンク飲み放題）
※日本酒には限りがありますのでご了承ください。
※初回のため特別価格です。

終了：22:30

ゲスト：
※花ト散るらん (Hanato Chiruran) - バンド
http://www.hanatochiruran.com/
※TOW - バンド
http://tow-music.com/
※本間青杏 (Honma Seian) - 書道家 
※雅子 (Masako) - 舞踊家
※花かんざし (Hana Kanzashi) - 和服・和小物販売
※ Yu-to - 料理人