Jocelyn Guzman, Melissa, Yuka Tanaka (田中佑佳), Stoning Crows, Thee Blackdoor Blues

I now need to ask you, from the bottom of my heart, to support me once more. I have tried and keep on trying as much as possible to pay for my school fees, my life expenses, and my music career all by myself. This is what I want to do. This is my dream, so I don’t think I should bother my family. Right? This is what I really think, but the reality is that I can’t pay all of the bills by myself, especially my school fees. They are just too expensive.

For four years, I have tried my hardest to survive and pay my fees and life expenses. During that time, my lovely fiends were there to rescue me when times got tough. Now I have to face the toughest time of all. I have to pay what I owe to my school in order to be able to graduate. If I cannot make the payments, they won’t let me graduate. I tried, but I just couldn’t save enough from my part-time job.

Now, with the warm and kind support of musician and artist friends, I am organizing a FUNDRAISING CONCERT to raise the money to pay my school fees. I hope that you all can be part of this cause and support me one more time. With your support, I will be able to keep on striving for my dream.

All of my love, Jocelyn!

メキシコから来日したのは4年間半が立っています！
日本に着いてから素敵な出会いばかり続いて、皆さんのおかげでなんとか1人で自分の足で立ってるようになってきて！毎日一歩先に前に進んでいって、毎日私の夢に近づいています！
メキシコにいる家族にも日本で作ってきた家族にも、私の音楽好きな貴方達…人生にも感謝しかないです！
この4年間半の中で色んな大変な状況を超えて、強くなってきています。
今回、皆様の応援又心からお願いしたいと思います。
生活費、家賃、学費、音楽活動費など…1人で今までなんとかしてきて、ギリギリやってきましたが。最後の最後に学費のお支払いは残りは自分の手で足らなかった現実です…それで、今月学費をお支払わなかったら、卒業できなくなりますので、お金ただを頼むのも好きじゃなくて…私のしか出来ないことでお願いします。
私のバンドで、Thee Blackdoor Bluesでライブとイベントを企画しまして…寄付ライブになります。
周りにいる素敵なと仲良いの友達、ミュージシャンたちとアーティストの協力を得て、このイベントが現実になります。
チケット代と会場内で売る飲み物の販売は100％私の学費のためになりますので、皆様！応援宜しくお願いします♥︎?♥︎
音楽とアートで素敵な夜をいい目的のため一緒に楽しみましょう！

皆さんの協力と応援のおかげで私はまだ日本に居られるように！
今まで本当にありがとうございます！
これからも皆の為、夢のため、頑張っていきたいと思います！
宜しくお願いします