【来日】Fabio Mittino SOLO

〈紹介〉

キング・クリムゾンの創設者であるロバート・フリップの長年の熱心な門下生として高く評価される、イタリアのギタリスト兼作曲家です。1998年以来、フリップが主宰する「ギター・クラフト」や「ザ・ギター・サークル」といったプログラムに積極的に携わっています。

OTOOTOは日本ツアー最後を飾る演奏になりります。SOLOでたっぷりお届けします。

以下に https://fabiomittino.com/home からの自動日本語訳で紹介します。

1998年、彼はイギリスのソールズベリーでロバート・フリップのギター・クラフトに出会い、以来この技法を学び続けている。 彼は、エレクトリックギターのためのオリジナル曲を集めたソロプロジェクト「Simple Music for Difficult People」でよく知られており、マスコミからは「第三千年紀のプログレッシブ・エコー」 と評されている。

機械芸術の職人技と詩情に触発されたファビオ・ミッティーノは、フランソワ・ジュノー（スイス）、キース・ニューステッド（コーンウォール）、テウン・デ・フィイス（オランダ）、東野進＆東野秀樹（大阪、日本）など、世界最高峰のオートマタ制作者たちとコラボレーションを行った。

彼の音楽は、現代の機械彫刻の精巧さと複雑さを反映しつつ、同時に無垢な畏敬の念と驚きを併せ持っている。 

アメリカのジャズピアニスト、作曲家、バンドリーダー、教育者であるアーマッド・ジャマルは、彼についてこう書いています。 

「ファビオは素晴らしい才能を持ったギタリストです。彼のCDをアメリカに持っていったところ、彼らは彼の演奏を聴き、私と同じように気に入ってくれました！」

原文

In 1998 he was introduced to Robert Fripp's Guitar Craft in Salisbury, UK, and he kept studying with this technique since then. 

He is well known for his 'Simple Music for Difficult People', a solo project with original music for electric guitar, described by the Press as "Progressives Echoes for the Third Millennium" 

Inspired by the craftsmanship and poetry of Mechanical Art, Fabio Mittino collaborated with some of the world's best Automata makers, like François Junod (Switzerland), Keith Newstead (Cornwall), Teun de Vijs (Netherlands) and Susumu & Hideki Higashino (Osaka, Japan).

His music mirrors the craftsmanship and intricacy of those contemporary mechanical sculptures, while retaining that mixture of innocent awe and wonder. 

American jazz pianist, composer, bandleader and educator Ahmad Jamal wrote about him: 

"Fabio is a wonderful, talented guitarist. I took his cd to the States and they listened to his performance, and they loved it like I do!"