Iry, Jason Chu, Martin Leroux, Danny Katz

►►日本語は英文の下にあります◄◄
=============================================

Hey everyone,

With a hot summer just around the corner, what better way to cool down and relax than with some acoustic music by your favorite Tokyo singer/songwriters?　Heartfelt originals and nostalgic covers!

And come hungry, as The Pink Cow has some of the best burritos in town!

=============================================

Event: Quirky Tokyo Folkheads with a Love of the '80s
Date: Sat. June 18
Time: 7pm - 11pm (doors open at 6:30pm)
Cost: ¥1,000 (includes one drink)
Location: The Pink Cow
Address: 1-3-18 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0002
Phone: 03-3406-5597
Website: www.thepinkcow.com
* Please note that The Pink Cow has a one time entrance policy.

The lineup:
7:10 - 8:00 - IRY - Sentimental guitar-strumming enigma - www.myspace.com/irymusic
8:05 - 8:55 - Jason Chu - Tickler of ivories, your heart - www.reverbnation.com/locus
8:55 - 9:10 - Break/Intermission/Eat!
9:10 - 10:00 - Martin Leroux - Male Eurasian Tracy Chapman - www.reverbnation.com/martinleroux
10:05 - 10:55 - Danny Katz - 80s flavored folk-pop - www.dannykatz.com


=============================================
►►日本語◄◄
=============================================
みなさん、こんにちは

暑い夏がやってくる前に、東京在住のシンガー/シンガーソングライター達による穏やかなアコースティック・ミュージックに耳を傾け、涼しくリラックスしたひとときを過ごしませんか。

心に響くオリジナルソングと懐かしの名曲カバー、そして東京で一番美味しいThe Pink Cowのブリトーをお楽しみください。

=============================================

イベント： ８０年代好きのクワーキー・トウキョー・フォークヘッズ
日付： ６月１８日（土）
時間： 19:00から23:00 （18:30開場）
料金： 1,000円
会場： The Pink Cow
住所： 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷1-3-18
電話： 03-3406-5597
ＨＰ：　www.thepinkcow.com

ラインアップ
7:10 - 8:00 – アイリー (IRY) – センチメンタルギター-謎めいた演奏 - www.myspace.com/irymusic
8:05 - 8:55 – ジェイソン・チュー (Jason Chu) – 心くすぐるピアニスト - www.reverbnation.com/locus
8:55 - 9:10 – 休憩/食事!
9:10 - 10:00 – マーティン・レルー (Martin Leroux) トレイシー・チャップマン男性版 - www.reverbnation.com/martinleroux
10:05 - 10:55 – ダニー・キャッツ (Danny Katz) 80年代風フォーク・ポップ- www.dannykatz.com